설교



2018.8.26 혀를 길들이는 방법 약3:1-12
   How to tame the tongue

 

사랑하는 성도 여러분! 그 사람이 어떤 사람인가를 평가할 수 있는 기준이 무엇일까요? 
Do you know what is the criterion for evaluating a person?
 
그것은 바로 우리의 혀라고 오늘 말씀에서 가르쳐 주십니다. 

According to today's passage, it is the tongue.

 

그 사람이 어떤 사람인가에 대해 알기 위해서는 그 사람이 혀를 어떻게 사용하는가를 보면 알 수 있습니다. 
To know what kind of the person one is, you need to check how he uses his tongue.

 

왜냐하면 말은 그 사람의 인격을 나타내는 수단이기 때문입니다. 

Because the tongue is a means of representing the personality of a person.

 

저는 오늘 말씀을 통하여 우리의 인격을 나타내는 우리의 혀를 어떻게 사용해야 하나님이 기뻐하시는 입술로 사용할 수 있을지에 대해 말씀을 전하려고 합니다. 
Through the todays passage, I am going to share with you how to use our tongue in order to please God.

 

그러기에 믿는 자들은 신앙의 성숙을 나타내는 혀를 잘 사용해야 합니다. 

So, believers should use the tongue that represents their maturity of faith.

 

그러기 위해서 우리는 먼저 우리가 가지고 있는 혀에 대해 잘 알아야 합니다. 

To do that, first we must know our tongue well.

 

우리의 혀는 가장 작은 지체이면서도 가장 큰 힘을 가지고 있다는 것을 알아야 합니다. 
We should know that our tongue is the smallest part of the body but has the greatest strength.

 

우리의 몸에는 다양한 지체들이 있습니다. 
There are various members of our body.
 
몸체가 있고 머리, , 다리, 등등…다양합니다. 그리고 눈으로는 보이지 않지만 속에 있는 지체들도 많이 있습니다. 
We have many members: the body itself, head, arm, leg, etc. ... And there are also many other members although they are not visible to our eyes.

 

그 많은 지체들 중에서 혀는 아주 작은 지체입니다. 
Of those many members, the tongue is a very small member.

 

우리 혀의 길이는 약 3인치 정도 밖에 되지 않는 아주 작은 지체입니다. 
Our tongue is a very small member that is only about three inches long.

 

우리의 혀는 아주 작지만 얼마나 큰 능력을 가지고 있는가를 가르쳐 주기 위해서 말과 배에다 비교를 해서 설명을 해 줍니다. 

To teach us that how our tongue small is, the Bible compares it with a horse or a ship, and tell us how powerful tongue is.

 

말은 우리보다 몇 배 큰 동물입니다. 이 동물을 우리가 힘으로 통제하려고 하면 큰일 납니다. 

A horse is a few times larger than us, so it will be very difficult for us to control this animal by force.

 

말은 꼼짝도 하지 않을 것입니다. 그리고 화가 나면 발로 찹니다. 

They will not move. Also, when the horse is angry, they will kick us with their hoof.

 

그러나 이렇게 힘이 쎈 말을 통제하는 방법이 있습니다. 

But there is a way to control such a strong horse.

 

말의 입에다 재갈이라는 것을 물리는 것입니다. 

There are bits that we can put in the mouth of the horse.

 

입에다 재갈을 물렸다가 말이 말을 듣지 않으면 그것을 잡아 당깁니다. 그러면 주인이 하라는 대로 순종합니다.

If they dont listen to us after putting the bit in the horses mouth, we can snatch the bit. Then they will obey what the master commands.

 

큰 배도 마찬 가지입니다. 아무리 큰 배도 사공이 가라는 대로 가게 되어 있습니다. 

It is the same way for large ships. No matter how big a ship is, we can control it the way that we want.

 

어떻게 그 큰 배를 사공이 원하는 대로 방향을 바꿀 수 있을까요? 
How can a pilot change the direction of the big ship in the way that he wants?

 

사람의 힘으로는 배의 방향을 마음대로 바꿀 수 없습니다. 그러나 배에는 키라는 것이 있습니다. 

By the power of man, we cannot change the direction of the ship. However, there is a rudder at the back of the ship.

 

배의 맨 뒤 중앙에 손바닥만한 키가 있는데 그것으로 방향을 조정할 수가 있습니다. 
There is a palm-sized rudder in the center of the back of the ship, and you can steer the ship with it.

 

이와같이 덩치가 큰 말이나 배를 작은 재갈이나 키로 조정할 수가 있습니다. 

Like this way, you can control a large horse or a ship with a small bit or a rudder.

 

그들이 아무리 커도 상관이 없습니다. 하라는 대로 따라 하게 되어 있습니다. 

It does not matter how big these things are. They will follow your directions.

 

이와 같이 우리의 혀도 몸에 비해서는 아주 작은 지체입니다. 그러나 이 작은 혀에 의해 우리의 몸이 움직여 진다는 것입니다. 

The same way, our tongue is a very small member compared to the body. But our body is moved by this tiny tongue.

 

그런데 문제는 사람이 모든 다른 것들을 다 훈련시켜 통제할 수 있는 능력을 가지고 있지만 정작 자신의 아주 작은 혀는 길들이지 못한다는 사실입니다. 

But the problem is that man has the ability to train and control all the other creations, but one cannot train his own tiny little tongue.

 

야고보서 3:7절에서, 여러 종류의 짐승과 새와 벌레와 바다의 생물은 사람이 길들일 있고 길들여 왔거니와 혀는 능히 길들일 사람이 없나니 쉬지 아니하는 악이요 죽이는 독이 가득한 것이라.라고 말씀하십니다.
According to James 3:7, “All kinds of animals, birds, reptiles and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man, but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.”

 

사람은 모든 짐승들을 길 들일 수 있습니다. 
Man can tame all beasts.

 

서커스 하는 사람들을 보세요. 자기보다 몇 배 큰 코끼리, 사자, 호랑이 등을 훈련 시켜 춤을 추도록 만듭니다. 

Look at the circus. Man can train elephants, lions, tigers, etc., and even though some animals are several times bigger than their trainers, the animals can dance.

 

얼마나 신기한지 모릅니다. 손가락만 까딱해도 사납고 포악한 사자나 호랑이가 죽은 듯 납작 바닥에 엎드립니다. 

How amazing is it that fierce and wild lions and tigers obey their trainers simple with the motion by the trainer's finger.

 

이렇게 동물들은 사람이 훈련 시킬 수 있습니다. 
So such animals can be trained by man.

 

얼마나 크고 작으냐는 상관이 없습니다. 
It doesnt matter how big or small they are.

 

모든 동물을 훈련 시킬 수 있는 능력이 사람에게 있습니다. 
People have the ability to train all animals.

 

그런데 문제는 모든 짐승을 길 들일 수 있는 사람이 자신의 작은 혀를 통제할 수 없다는 것입니다. 
But the problem is that a person who can tame all beasts cant control his little tongue.

 

이 얼마나 슬픈 일인가요? 
How sad is that?
 

그래서 야고보는 우리에게 “혀는 길들일 사람이 없나니 쉬지 아니하는 악이요 죽이는 독이 가득한 것이라” 고 말하고 있습니다.

It is said in James, “But no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.”

 

이 말씀은 믿어지지 않는 말같이 들립니다. 그러나 우리는 이 말씀이 딱 맞는다고 시인하지 않을 수 없습니다. 

We can hardly believe this, but we have to admit that this is correct.

 

우리의 입술은 얼마나 위선적인지 모릅니다. 

How hypocritical are our lips.

 

금방 우리의 입으로 하나님을 찬양하고 돌아서서 다른 사람을 흉보는 말이 나옵니다. 

We praise God with our mouths, and we curse others with the same mouths.

 

그래서 야고보는 6절에서 “혀는 불의의 세계라”고 가르쳐 주고 있습니다. 
So, in verse 6, James teaches that "the tongue is a world of injustice."

 

그래서 오늘 말씀에서 우리의 작은 혀를 작은 불꽃으로 비교를 합니다. 

Here, our little tongue is compared with a small flame in the todays passage.

 

산불을 내어 수만 에이커를 태우기 위해서는 작은 성냥개피 하나면 충분합니다. 

To burn tens of thousands of acres requires only one small match.

 

해마다 캘리포니아 주에서는 산불이 많이 납니다. 
Every year in California, many wildfires break out.

 

어떤 불은 자연적으로 생기는 경우도 있습니다. 

Some fires are occur naturally.

 

그러나 대부분은 누군가 불을 놓아서 그런 일이 일어나는 것입니다. 

But some of them are set on purpose by someone who is an arsonist.

 

그러면 엄청난 피해를 당합니다. 

Then there is tremendous damage and suffering.

 

수십 밀리언 달러 짜리 집들이 다 탑니다. 

Dozens of million-dollar homes have been burned.

 

때로는 생명도 뺏앗깁니다. 
Sometimes people are killed by fire.

 

아주 작은 불이 얼마나 큰 피해를 입히는지 상상을 할 수 없을 정도입니다. 

We cannot imagine how a very small fire can cause such damage.

 

이와 같이 아주 작은 우리의 혀도 우리의 인생을 완전히 망칠 수 있는 그러한 강한 힘을 가지고 있습니다. 

Though our tongue is tiny, it has such great power that it can completely ruin our life.

 

솔로몬의 아들 르호보암은 아주 좋은 본보기 입니다. 
King Solomon's son, King Rehoboam, is a good example.

 

솔로몬 왕이 죽고 르호보암이 왕이 되자 이스라엘의 백성들이 그를 찾아 갔습니다. 
When King Solomon died and Rehoboam became king, the people of Israel came to him.

 

당신의 아버지가 우리에게 너무 많은 일을 시켜서 우리는 지쳐 있습니다. 

They said, "We are exhausted because your father made us work too much.

 

이제 왕께서 그 멍에를 가볍게 해 주신다면 열심을 다해 왕을 섬기겠습니다. 
Now if you lighten our yoke, we will serve the king with faithfulness."

 

사실 솔로몬 왕은 백성들에게 너무 과중한 노동을 시켰습니다. 

Actually, King Solomon did demand too much work from his people.

 

하나님의 성전을 짓고 자기의 궁정을 짓느라 약 20년이란 세월을 사용했습니다. 

He spent about 20 years building the temple of God and building his own palace.

 

그리고 다른 건축 사업을 하느라 무모하리 만치 백성들을 힘들게 했습니다. 

And other construction projects had made the people's work harder.

 

그래서 그들은 왕에게 조금 가볍게 해 달라고 요청을 했습니다. 

So they asked the king for a lighter burden.

 

이때 르호보암 왕은 먼저 나이든 노인들의 의견을 들어 보았습니다. 
King Rehoboam heard the opinions of the elderly people first.

 

그러자 노인들도 그렇게 하는 것이 좋을 것이라고 왕에게 제안을 했습니다. 

So, the elderly people suggested king that it would be better to do that - to lighten the burden of the people.

 

그러나 르호보암 왕은 노인들의 말을 무시했습니다. 
But King Rehoboam ignored the words of the elders.

 

그리고 과격하게 혀를 사용하는 자기 친구들의 말을 들었습니다. 

And he heard the words of his friends who use their tongue in a wicked way.

 

그래서 그는 백성들에게 이렇게 대답했습니다. 
So he told this to the people,

 

“나의 새끼 손가락이 내 부친의 허리보다 굵으니 내 부친이 너희를 무거운 멍에를 메게 하였으나 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할찌라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 너희를 징치하리라”(왕상12:10-11).  

"'My little finger is thicker than my father's waist. My father laid on you a heavy yoke; I will make it even heavier. My father scourged you with whips; I will scourge you with scorpions.'"

 

성도 여러분! 르호보암이 말한 과격하게 한 이 말 한마디가 나라를 두개로 쪼개지도록 만들었습니다. 

This violent word of Rehoboam caused the country split into two.

 

그래서 백성들 중에 두 지파만 르호보암을 따라 갔습니다. 
So two of the tribes of Israel followed Rehoboam.

 

그러나 다른 10지파는 반란을 일으키고 여로보암을 왕으로 삼아 북왕국을 세우게 된 것입니다. 
But the other ten tribes rebelled, and they made Jeroboam their king, establishing the northern kingdom.

 

비록 작은 혀지만 이렇게 큰 힘이 있습니다. 
Although the tongue is small, it has such great power.

 

가정에서도 마찬 가지입니다. 한마디의 말 때문에 가정에 파탄이 옵니다. 

It is the same at home. One word can easily break down the family.

 

한 마디의 말 때문에 주변 사람들과 불화가 생깁니다. 

There is a disagreement with people around you just by one word.

 

한 마디의 말 때문에 교회에서 문제가 생깁니다. 

There are problems that happen in the church just by one word.

 

한 마디의 말 때문에 인생이 망가지는 일이 일어납니다. 

Because of one word, lives can be ruined.

 

오늘 말씀에서 “우리가 다 실수가 많으니 만일 말에 실수가 없는 자면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸도 굴레를 씌우리라. 하십니다.

According to the today’s passage, we all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to keep his whole body in check.

 

만약 혀를 제어할 수 있는 사람이라면 자기의 삶을 통제할 수 있다는 것입니다. 
If you can control your tongue, you can control your whole life.

 

성경은 여러분이 온전한 사람이 될 수 있다고 말합니다. 
The Bible says that you can become a perfect person.
 
여기서 말하는 “완전한 사람”이란 의미는 “죄가 하나도 없는 신적 존재”와 같은 것을 의미하는 말이 아닙니다. 
The term "perfect man" as used here is not meant to imply "a divine being without sin."
 
그 사람이 얼마나 영적으로 성숙한가를 표현하는 말입니다. 

It means how spiritually mature a person is.

 

만약 혀를 잘 사용하는 사람이라면 그 사람이 바로 신앙으로 성숙한 사람이라는 말입니다. 

If the person can use the tongue well, he is one who is of mature faith.

 

그러기에 하나님은 우리의 혀를 통하여 우리의 신앙의 성숙도를 나타내도록 허락하셨습니다. 

Thats why God has allowed us to express the maturity of our faith through our tongue.

 

그러므로 그 사람이 어떤 사람이냐라는 것은 그 사람의 입에서 나오는 말로서 그 사람의 됨됨이를 알 수 있는 것입니다. 

Therefore, we can express that what kind of person we are by our mouths.

 

성도 여러분! 오늘 우리는 우리의 혀가 아주 작지만 큰 파괴의 힘을 가지고 있다는 것을 배웠습니다. 

Today, we have learned that our tongue is very small, but it has the power of great destruction.

 

그렇다면 우리의 문제는 이 혀를 어떻게 훈련시키느냐는 것입니다. 

If then, the problem is how we can train this tongue.

 

왜냐하면 이 세상에 있는 어떤 것으로도 우리의 혀를 훈련시킬 수 없다고 가르쳐 주고 있기 때문입니다. 

Because the Bible teaches us that nothing in this world can train our tongue.

 

그러나 하나님은 우리에게 혀를 훈련시킬 수 있는 방법을 허락해 주셨습니다. 
But God has given us a way to train our tongue.

 

그것은 오직 예수님의 능력을 힘입을 때에만 가능합니다. 
It is only possible when you are empowered through Jesus' power.

 

예수님의 능력을 힘입어 길들여진 혀는 우리의 모든 것을 다스릴 수 있는 능력을 가지게 됩니다. 

The tongue trained by the power of Jesus has the power to rule over everything in our life.

 

성도 여러분! 여러분은 예수님의 능력으로 혀를 길들이기를 원하시나요? 
Do you want to tame your tongue with the power of Jesus?

 

그렇다면 먼저 성령의 능력을 힘입고자 결단하시길 바랍니다. 

If so, I hope you will decide to be controlled by the power of the Holy Spirit.

 

예수님께서 이런 말씀을 해 주셨습니다. “사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고야 어떻게 그 강한 자의 집에 들어가 그 세간을 늑탈하겠느냐 결박한 후에야 그 집을 늑탈하리라”(12:29).

Jesus said this, "How can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can rob his house.”

 

우리는 모두 예수 믿기 전에는 죄에 팔려 있었던 죄의 종들이었습니다. 

Before we believed in Jesus, we were servants of sin.

 

마귀가 시키는 대로 악한 생각과 악한 말을 서슴없이 했습니다. 

We thought of evil thoughts and spoke ugly words, all demanded by Satan.

 

그러나 예수님께서 우리의 죄의 값을 자기의 죽음으로서 다 값아 주셨습니다. 
But Jesus paid the price of our sins by his own death.

 

그리고 마귀의 손에서 우리를 해방시켜 주셨습니다. 
And he freed us from Satan's hand.
 
그리고 예수님은 우리에게 이제는 옛날 마귀의 종의 모습으로 살지 말고 새로운 하나님의 자녀의 모습으로 살라고 말씀하십니다. 

And now Jesus says that we should live as children of God, not as servants of Satan.

 

우리가 예수를 믿지 않을 때에는 마귀가 우리의 생각을 주장 했었습니다. 

When we did not believe in Jesus, Satan controlled on our thoughts.

 

그러나 예수님이 마귀의 권세를 깨뜨리시고 우리의 마음에 성령을 보내 주셨습니다. 
But Jesus broke the power of Satan and sent the Holy Spirit to our hearts.

 

그리고 예수님은 성령으로 우리와 함께 하십니다. 우리가 이 사실을 알아야 합니다. 
Jesus is with us through the Holy Spirit. We should know this truth.

 

예수 믿기 전에는 마귀가 하라는 대로 우리가 악한 말과 행동을 했지만 이제는 예수님이 하라는 선한 말과 행동을 해야 합니다. 

Before we believed in Jesus, we spoke evil words and did what Satan asked us to do, but now we must obey what Jesus says.

 

왜냐하면 강하신 예수님이 마귀를 결박하셨기 때문입니다. 

For the almighty Jesus has bounded the power of Satan.

 

그리고 예수님은 왕으로 우리의 마음 속에 들어와 계십니다. 

And Jesus comes to stay in our hearts as the King forever.

 

그러기에 강하신 예수님의 능력에 우리를 맡겨야 합니다. 

Therefore, we must depend on the power of Jesus, who is strong.

 

그러면 예수님이 우리를 이끌어 주시고 도와 주실 것입니다. 
Then Jesus will lead us and help us.

 

성도 여러분! 예수님은 능력이십니다. 
Jesus is almighty.

 

그러기에 그 분의 능력을 힘입는다면 우리의 혀를 능히 길들일 수가 있습니다. 
Therefore, if we are strengthened by His power, our tongue can be tamed.

 

다윗은 하나님께 이렇게 기도했습니다.
 David prayed to God like this.

 

주여! 나의 입술에 파수꾼을 세워주시옵소서! 
Lord! Please set a watchman on my lips!

 

성도 여러분! 다윗은 입이 곧 선한 말을 할 수 있는 키라는 것을 알았습니다. 
David knew that the lip was the key to speaking good words.

그리고 예수님은 그 사람의 마음에 쌓아 놓은 것이 입술로 나온다고 말씀하셨습니다.
And Jesus says this, The good man brings good things out of the good stored up in his heart.

 

예수님은 우리의 생명이시며 또한 우리의 마음의 주인이 되십니다. 
Jesus is our life and also the master of our hearts.

 

그러기에 우리의 마음도 주님께 의탁하며 맡길 때 우리의 마음을 예수님께서 주장해 주실 것입니다. 

So Jesus will control our hearts when we entrust our hearts to the Lord.

 

그러기에 우리는 그 예수님의 능력을 의지하며 좋은 습관을 길들이는 훈련을 해야 합니다. 

So we have to rely on the power of Jesus, and we train ourselves to make good habits.

 

그러기에 혀를 좋은 말 하는데 사용하고자 하려면 우리는 좋은 습관을 들여야 합니다. 

So if you want to use your tongue to speak good words, you should make good habits.

 

좋은 습관은 하루 아침에 만들어지지 않습니다. 

Good habits are not made in a day.

 

그러기에 끊임없이 예수님을 의지하며 좋은 습관을 반복해서 해야 합니다. 

Thats why we should rely on Jesus and constantly repeat practicing good habits.

 

그러기위해서는 부드러운 혀를 만들고자 목표를 세워야 합니다. 
In order to do that, we must set a goal to create a soft tongue.

 

여러분은 다른 사람을 칭찬하는데 익숙한가요? 아니면 다른 사람을 흉보는데 익숙한가요? 

Are you good at praising others? Or are you good at talking bad about others?

 

어떤 사람은 다른 사람의 좋은 것을 칭찬하지 못하는 사람이 있습니다. 

Some people are not good at praising others.

 

반면 다른 사람의 나쁜 것에 대해 말을 잘 퍼뜨리는 사람이 있습니다. 

On the other hand, there are people who are effective in spreading words about how the other person is bad.

 

이런 마음을 가진 사람은 불쌍한 사람입니다. 

A person who has such a heart is a miserable man.

 

성도 여러분! 우리는 다른 사람이 잘한 일을 칭찬해 줄 수 있는 입이 되어야 합니다. 

We must use our mouths to praise when other people do good things.

 

아름다운 눈을 가진 사람을 만나면 눈이 아름답다고 칭찬하세요. 

When you meet someone who has beautiful eyes, praise that person.

 

미소를 아름답게 짓는 사람을 만나면 칭찬하세요. 
When you meet someone who has a beautiful smile, praise it.

 

우리는 종종 칭찬을 잘 하는 사람들을 만납니다. 
We can often meet people who praise well others.
 
그런데 여러분들 중에서 좋은 혀를 가진 사람을 만나 보셨나요? 그리고 그 사람의 혀를 칭찬해 본 적이 있나요? 

But among you, have you ever met a person having a nice tongue, and have you ever praised that person?

 

또는 여러분들 중에서 당신은 참으로 아름다운 혀를 가지셨네요. 라는 칭찬의 말을 들어 보신적이 있나요? 
Or among you, have you ever heard a compliment that you have a nice tongue?

 

아마 이런 말은 들어 보지도 못했을 것이고 이런 말을 해 보지도 않았을 것입니다. 

Perhaps you never heard it from others, and also you never have said it to others.

 

그러나 혹시 이런 말을 했거나 들어 본 사람이 있다면 그 사람의 마음은 진짜 착한 사람입니다. 

But if anyone has ever said or heard this, that person's heart is very good.

 

왜냐하면 대부분의 사람들은 외모에만 관심을 가지지 혀에는 별로 관심이 없기 때문입니다. 
Because most people are only interested in outer appearances. They are not interested in the tongue.

 

그러나 아름다운 혀를 가졌다는 칭찬은 칭찬 중에 가장 훌륭한 칭찬이라는 것을 기억하시길 바랍니다. 

But you must remember that the praise of having a beautiful tongue is one of the best compliments.

 

그러기에 그런 칭찬을 자주 듣는 사람이 되기를 축원합니다. 

So I hope you frequently hear these words from others.

 

이런 칭찬을 듣는 혀가 되려면 다른 사람들에게 친절한 말을 하는 훈련을 해야 합니다. 
To become a tongue that receives this kind of praise, you must train to be kind to other people.
 
어려움을 당한 사람에게는 격려의 말이 필요합니다. 

You should say the words of encouragement to those who struggle.

 

여러분들의 혀를 다른 사람에게 용기와 힘을 주는데 사용하시길 바랍니다. 
I hope you use your tongue to give courage and strength to others.

 

여러분의 혀를 다른 사람들에게 기분 나쁘게 하는 쪽으로 사용하지 마시길 바랍니다. 
Dont use your tongue to make other people feel bad.

 

대화를 나누고 나서 저 사람과는 다시는 대화를 나누고 싶지 않다는 그런 소리를 듣는 사람이 되어서는 안됩니다. 
You should not become a person whom others do not want to talk again after the first meeting.

 

가시돋힌 한마디의 말은 다른 사람의 마음을 아프게 합니다. 

A piercing word hurts other people's heart.

 

그러나 좋은 말 한 마디는 분위기를 완전히 바꾸어 줍니다. 

But a good word completely changes the person's heart.

 

한 마디의 말이 많은 사람들의 마음을 기쁘게 만들어 줍니다. 

A word that we say can make a lot of people happy.

 

이런 혀를 가진 사람이 다른 사람들에게 예수님을 소개하며 하나님의 사랑을 전할 수 있습니다. 
A person with this kind of tongue can introduce Jesus to others and communicate His love.

 

이렇게 사용하는 혀는 다른 어떤 지체보다 우리를 가치 있는 사람으로 만들어 줄 것입니다. 
When we use our tongue this way, this will be worth more than any other members of our body.

 

이러한 일은 예수님의 능력에 힘입을 때 가능합니다. 
This is possible when you are powered by Jesus.
 
사람의 본성으로는 이렇게 선한 말을 하고 싶은 마음이 들지 않습니다. 
The nature of man does not want to say such good words.

 

그러기에 우리의 본성은 그렇게 하고 싶지 않아도 예수님께 기도하며 선한 말을 하는 훈련을 하는 것입니다. 

So our nature doesnt want to say good words, but we should pray to Jesus and keep practicing to speak good words.

 

먼저 가장 가까운 가족들에게 용기를 주는 연습을 하시길 바랍니다. 

First of all, you should try to practice to encourage your closest family members.

 

남편은 아내에게 아내는 남편에게, 부모는 자녀에게 자녀는 부모에게 칭찬의 말과 용기 주는 말을 하시길 바랍니다. 

The husband should give words of encouragement to his wife, the wife should give words of encouragement to her husband. Parents should give words of encouragement to their children, and children should give words of encouragement to their parents.

 

여러분은 가족들에게 용기 주는 말을 많이 하시길 바랍니다. 
I hope you will tell your family many encouraging words.

 

그리고 가정에서부터 이런 연습을 하다 보면 여러분의 혀는 다른 사람들에게 용기를 주는 혀로 변할 것입니다. 

And by doing this training at home, your tongue will become a soft tongue that gives encouragement to others.

 

교회에서도 일을 잘하는 충성된 사람을 볼 때 그냥 지나치지 마세요. 

When you see a person who works faithfully in the church, do not just pass by.

 

그런 사람을 보면 칭찬을 아끼지 마세요. 

Do not spare praise when you see such a person.

 

칭찬에 인색한 사람이 되어서는 안됩니다. 
You should not be a stingy person when it comes to praise.

 

모두 이런 혀가 되어 다른 사람에게 용기를 주는 성도가 다 되기를 간절히 축원합니다. 
I hope that your tongue gives others much encouragement.

 

! 옆에 그리고 앞뒤에 앉으신 분들에게 당신은 교회에서 없어서는 안될 중요한 사람입니다라고 말해 보세요. 

To those who sit next to you and behind you, tell the person that you are an indispensable person in the Church.

 

당신을 주님의 이름으로 사랑합니다 라고 말하시길 바랍니다. 
Say that I love you in the name of the Lord.

 

모두 이렇게 칭찬에 풍성한 성도들이 되기를 축원합니다. 

I hope that all of you become rich believers in praising others.